القدر / الروايات المزيفة الغريبة تستحق ترجمة رسمية
مع ظهور Fate / Strange Fake لأول مرة – مع العرض الأول في Anime Expo – فإن الروايات طال انتظارها للتوطين.
يحتوي ما يلي على المفسدين للمجلد 1 من سلسلة رواية Fate / Strange Fake light و Fate / strange Fake: Whispers of Dawn.
يمكن أن تكون العلاقة بين أنيمي ومصدره شيئًا متقلبًا ، وبينما ينظر المرء عادةً إلى التكييف على أنه عمل مستقل ، يمكن التعامل معه في كثير من الأحيان كإعلان. عندما تم الإعلان عن Fate / Strange Fake: Whispers of Dawn ، كان من السهل على المرء أن يفترض أنه تسويق للروايات ، ربما مقدمة لإصدار دولي أوسع ، ولكن ليس تمامًا.
بالطبع ، لم يكن كل شيء سيئًا ؛ بدلاً من ذلك ، تم التعامل مع المعجبين بالإعلان عن تكيف تلفزيوني من نفس الموظفين المبدعين مثل الخاص ، وهو أمر يمكن القول إنه أكثر إغراءً للجماهير. راجعنا Whispers of Dawn وأعطيناها 3.5 من 5 ، مدحًا الإخراج والمرئيات ، لكننا انتقدنا عدم وجود دقات معينة للقصة ، والتي بدورها أعاقت سرد القصة إلى حد ما.
ما الذي لم يصنع الخفض؟
مصير غريب وهموس فجر تسوباكي كوروكا
حتى وقت كتابة هذا التقرير ، كان هناك ثمانية مجلدات ، تم إصدار أحدثها في 10 فبراير 2023 ، ووفقًا لمناقشات المعجبين التي يرجع تاريخها إلى عام 2021 ، فإن القصة بعيدة عن الانتهاء. لإعطاء بعض المنظور ، تغطي Whispers of Dawn معظم الرواية الأولى ، التي تقدم الخدم “الكذبة” ، وتؤرخ البداية المتفجرة للحرب.
إنه إنجاز مثير للإعجاب لساعة خاصة مدتها ساعة. يغطي Whispers of Dawn الضربات العريضة للمقدمة ، ويحشد الاستثمار في الحرب ، ويبني الترقب لما سيأتي. مع ذلك ، فهي بالتأكيد نسخة مختصرة من الحجم ، وبينما قد تتضاعف المسلسل التلفزيوني الصحيح مرة أخرى للتوسع في ما تم قطعه ، فإن بعض الإغفالات تضر أكثر من غيرها.




