لقد مرت أكثر من 10 سنوات منذ عرض سلسلة Psycho-Pass لأول مرة ، ولكن 8 سنوات منذ آخر مرة سمع فيها المعجبون بالدبلجة الإنجليزية. حتى الآن ، هذا هو.
نفسية تمرير يصفها عودة ميكا جينوزا
احتفلت نهاية عام 2022 بالذكرى السنوية العاشرة لسلسلة Psycho-Pass ومعها ، واحدة من أكثر أعمال الخيال العلمي بروعة من إنتاج IG منذ Ghost in the Shell. على الرغم من الصعود والهبوط ، استمر الامتياز قوياً ، لكن المعجبين الذين شاركوا في العرض من خلال دبلجة Funimation كانوا يعتقدون على الأرجح أنهم لن يحصلوا على إصدار دبلجة مرة أخرى حتى وقت قريب.
في الحادي والثلاثين من مايو ، ضربت الدبلجة الخاصة بـ Psycho-Pass: Sinners of the System ، وهي ثلاثية من الأفلام القصيرة من عام 2019 ، موقع Crunchyroll بإقرار رسمي ضئيل بشكل مفاجئ ، مما ترك المعجبين ينشرون الكلمة بأنفسهم. جاء ذلك بعد نصف شهر من الإعلان عن عرض فيلم الذكرى العاشرة ، Psycho-Pass: Providence ، في دور العرض في الولايات المتحدة ، بما في ذلك دبلجة.
لماذا الانتظار؟
نفسية تمرير 3 مانجا
انتظر المعجبون إصدارًا جديدًا باللغة الإنجليزية لمدة تقارب الوقت الذي كان على Akane أن تنتظر لرؤية Kogami مرة أخرى ، ولكن لماذا توقف الدبلجة بالضبط؟ لسبب واحد ، بعد فيلم 2015 ، كان هناك انتظار طويل لدخول جديد في الامتياز ، وبحلول الوقت الذي ظهر فيه شيء جديد ، تحولت الحقوق.
في عام 2019 ، حصلت أمازون على حقوق بث Psycho-Pass 3 دوليًا ، ومن المفترض أنها حصلت على حقوق الامتياز ككل ، وليس لأنها قامت ببث ثلاثية SS. في نظر المعجبين ، قتل هذا بشكل فعال فرص إصدار فيديو منزلي ، ناهيك عن الدبلجة ، التي أنتجتها Funimation داخليًا.
في حين أن الجميع لن يأخذوا الافتقار إلى الدبلجة شخصيًا اعتمادًا على التفضيل ، فإن حقيقة أن مثل هذا الامتياز البارز قد ذهب النصف الأخير من عمره دون إصدار فيديو منزلي أمر مؤسف. ولكن بعد أن ضرب Sinners of the System موقع Crunchyroll في نهاية عام 2022 ، هناك فرصة أفضل لأن يحصل عشاق السلسلة على ما يريدون.
عودة لقب
المخطئين النفسيين للنظام
Sinners of the System عبارة عن سلسلة من ثلاث “حالات” من جميع أنحاء الجدول الزمني للامتياز ، تركز على الشخصيات الفردية ، وتجسيد عالم Psycho-Pass أكثر قليلاً. لقد حدث الكثير مع هذه الشخصيات والمشهد السياسي في الوقت منذ الفيلم الأول ، لذا فإن سماع عودة الممثلين القدامى يعد بمثابة حنين إلى الماضي.
ومع ذلك ، فإن الدبلجة – حتى لو كانت جيدة التمثيل – لا تعني شيئًا بدون مخرج جيد لقيادتها. كان زاك بولتون مدير ADR لجميع إصدارات Funimation من Psycho-Pass ووضع علامة عالية جدًا. كل حالة من حالات Sinners of the System لها مدير ADR الخاص بها ، والذي يمكن القول إنه يناسب النظر في مدى اختلاف هذه القصص.
